Août – Septembre

Bonjour,

Nous sommes surbookés en ce moment et ne pouvons pas actualiser cette page.

Afin d’avoir les dernières informations, écrivez-nous un courriel sur l’adresse info@france-treff.eu ou téléphonez-nous +49 (0)160 – 6363354. Nous nous réjouissons de votre contact … en direct.

 

Kulturrucksack 2016 de la ville d‘Ibbenbüren: Le sac à dos culturel pour les jeunes qui souhaitent participer à des activités pendant la période des vacances

France-Treff propose les 17 et 18 août 2016

Les accessoires de la mode parisienne – atelier créatif pour enfants de 12 à 14 ans. Avec confection et couture – Documentation avec photoshooting

Mercredi 17.8. de 15 à 19h et jeudi 18.8.16 de 10 à 14h.

Tournoi de pétanque d’Ibbenbüren: grâce à une équipe très performante (Mechthild, Alexandra, Sabine, Richard, Bernd, Hartmut, Alfons), nous avons atteint la demi-finale: vendredi 19

Fête portuaire du Kulturspeicher à Ibbenbüren-Dörenthe: France-Treff sera présent pour jouer à la pétanque le 21 août.

La cuisine de Marina: Le 25 août à la Hauptschule Tecklenburg.

Notre Fête d‘été: 28 août

Swing-Party „Back to the roaring Twenties“ le 3.9.2016 – Lycée Kepler d‘Ibbenbüren – entrée avec des accessoires des années 20 à Paris.

Cercle littéraire: Le 28 septembre à 19.30h à la Maison France.

Avril – mai

A la Maison France à Ibbenbüren:

Cercle littéraire: Mercredi 18 mai 2016 à 19h30
Avec Anne Wilksen, Brigitte Striehn, Colette Droux: Chacun/e parlera, extraits à l’appui, d’un livre et le présentera. Nous parlons en français et en allemand.
Chacun/e est le/la bienvenue. Parlez-en autour de vous.

Lauschsalon dans la salle de concert de la Maison de la Culture à Ibbenbüren – 21 avril 2016 – 20h
Des Textes et des poèmes de Marguerite Duras, Théophile Gautier, Victor Hugo et Charles Baudelaire vous seront présentés par Anja Bilabel, accompagnée par la violoniste de concert, Sabine Fröhlich.

La salle de la Maison de la Culture d’Ibbenbüren sera transformée pour cette occasion en un salon 19ème, suivant le thème « Amants, Jasmin et Océans ». Des textes romantiques, fantastiques, amusants et un peu fous vous seront distillés dans une ambiance feutrée.

Entrée : 8€ – les places sont à réserver à la bibliothèque d’Ibbenbüren, ou bien sur notre adresse mail : info@france-treff.eu


Infos dans la région:

La Cuisine de Marina: Jeudi 21 avril 2016 à 19h à la Hauptschule de Tecklenburg.
Marina Kümper a de nouvelles recettes fort délicieuses à nous proposer….à vos tabliers ! Le nombre de participants est limité à 12 personnes, alors…réservez votre place auprès de Marina directement sur l’adresse mail: marina.kuemper@t-online.de

Les prochains rendez-vous seront les 25 août et 3 novembre de cette année.

 

A vos agendas:

Kulturrucksack 2016 de la ville d‘Ibbenbüren: Le sac à dos culturel pour les jeunes qui souhaitent participer à des activités pendant la période des vacances

France-Treff propose les 17 et 18 août 2016

Les accessoires de la mode parisienne – atelier créatif pour enfants de 12 à 14 ans. Avec confection et couture – Documentation avec photoshooting

Mercredi 17.8. de 15 à 19h et jeudi 18.8.16 de 10 à 14h.

Swing-Party „Back to the roaring Twenties“ le 3.9.2016 – Lycée Kepler d‘Ibbenbüren – entrée avec des accessoires des années 20 à Paris.

Exposé historique du Dr. Wilfried Pabst est reporté à l’automne – infos suivront.

L’assemblée générale des membres de l’association aura lieu le 29 avril 2016. Les membres recevront l’invitation séparément par mail.

Février

A la Maison France à Ibbenbüren:

Cercle littéraire: Mercredi 24 février 2016 à 19h30
Avec Anne Wilksen, Brigitte Striehn, Colette Droux: Chacun/e parlera, extraits à l’appui, d’un livre et le présentera. Nous parlons en français et en allemand.

Chanson-Treff: nouveau concept en 2016 avec Frauke Hilbig et Dorothee Schieferecke – si vous êtes intéressé/intéressée écrivez-nous un petit mail info@france-treff.eu jusqu’au 20 février 2016.
Infos dans la région:

Soirée franco-allemande dans le Spitzboden de la Lagerhalle à Osnabrück: mardi 16 février 2016. France Treff se présentera au public d’Osnabrück.
Avec musique (Rudolf Engelbrecht, la chorale frano-allemande d’Osnabrück), un duo artistique, des présentations courtes et sympa (Angers, AGs, projets), des spécialités de France pour les gourmets (et les gourmands), etc…
Nous faisons du co-voiturage: départ à 18h de Maison France. Merci pour votre mail: info@france-treff.eu

La Cuisine de Marina: Jeudi 25 février 2016 à 19h à la Hauptschule de Tecklenburg. Marina Kümper a de nouvelles recettes fort délicieuses à nous proposer….à vos tabliers!
Encore 2 places libres. Réservez votre place auprès de Marina directement sur l’adresse mail: marina.kuemper@t-online.de
Merci de noter les prochaines ‘cuisine de Marina’ en 2016: 21 avril, 25 août, 3 novembre, à la Hauptschule de Tecklenburg.


A vos agendas :

Lauschsalon: mardi 16 février à 20h à la maison de la culture d’Ibbenbüren. En coopération avec la bibliothèque municipale d’Ibbenbüren. Entrée 8€, avec un tout nouveau programme.

GOP-Münster avec la possibilité de dialoguer avec les artistes québécois: Avril 2016. En coopération avec la DFG de Münster. Infos suivront.

Exposé historique du Dr. Wilfried Pabst – infos suivront.

Décembre – Janvier

A la Maison France à Ibbenbüren:

Café du samedi: 12 décembre de 10.30 à 13.00

Galette des rois : dimanche 17 janvier 2016 à partir de 14.00
La spécialité de France: venez et dégustez la ‘galette’ ‘entre nous’ dans l’ambiance conviviale habituelle. Pour une meilleure coordination, merci de nous donner une information sur votre participation: info@france-treff.eu.

Cercle littéraire: Mercredi 27 janvier 2016 à 19h30
Avec Anne Wilksen, Brigitte Striehn, Colette Droux: Chacun/e parlera, extraits à l’appui, d’un livre et le présentera. Nous parlons en français et en allemand.

 

Infos dans la région:

Exposé de Klaus Kirmis: Dimanche 13 décembre 2015 à 18.00 au Kunstverein Ibbenbüren (Kloster Strasse 21 à Ibbenbüren)
Klaus Kirmis va parler des cathédrales de l’Île de France.

La Cuisine de Marina: Jeudi 25 février 2016 à 19h à la Hauptschule de Tecklenburg.
Marina Kümper a de nouvelles recettes fort délicieuses à nous proposer….à vos tabliers! Le nombre de participants est limité à 12 personnes, alors… réservez votre place auprès de Marina directement sur l’adresse mail: marina.kuemper@t-online.de.

 

 

Novembre

A Maison France à Ibbenbüren:

Cercle littéraire: Mercredi 18 novembre à 19h00

Chacun/e parlera, extraits à l’appui, d’un livre et le présentera. Nous parlons en français et en allemand. Avec Anne Wilksen, Brigitte Striehn, Colette Droux.

Café du samedi: Samedi 14 novembre de 14h à 17h

Automne 2015

A Maison France à Ibbenbüren: 

Chanson-Treff: à 20h00

Lundi 19 octobre
Lundi 16 novembre
Lundi 14 décembre

Nous avons de nouvelles chansons à vous proposer.

Frauke Hilbig, Dorothee Schieferecke und Christina Metahri vous accueillent. Nous chantons des chansons françaises, mais parlons allemand. La coordinatrice est Christina: christina.metahri@gmx.de

Cercle littéraire
Attention changement de date:
Mercredi 7 octobre à 19h00

Anne Wilksen, Brigitte Striehn, Colette Droux: Chacun/e parlera, extraits à l’appui, d’un livre et le présentera. Nous parlons en français et en allemand.

Lecture: Mercredi 21 octobre 2015 à 19h30

Klaus Roth de Greven lit des extraits de son dernier roman policier. Il écrit sous le pseudonyme Claude LeRouge. Pourquoi ? C’est lui qui nous donnera la solution de l’énigme. Infos suivent.

Bibliothèque de Maison France: venez quand vous voulez, mais prenez rendez-vous!!!  05451 – 5 43 55 26

Le français à Maison France :

=> conversation avancée le mardi de 18h30 à 20h
=> conversation remise à jour le mercredi de 18h à 19h30.
=> cours particuliers: sur demande
=> soutien scolaire: sur demande

Renseignements au 05451 – 5 43 55 26…. Avec conditions spéciales pour les membres de France Treff.

Dans d’autres endroits:

Cuisine de Marina: Jeudi 5 Novembre à 19h00 à la Hauptschule de Tecklenburg.
Marina Kümper vous accueille avec de nouvelles recettes gourmandes. Nombre de participants limité. Réservez votre place par mail : marina.kuemper@t-online.de

 

Autres infos:

Table ronde de Rheine: Vendredi 6 novembre à 20h – le lieu vous sera communiqué ultérieurement

Stephan Hippe sera à Münster au „Boulevard Münster – Theater in der Königspassage“ avec son programme: „Douce France – über Leben in Frankreich“. 20.10.15 / 12.+13.1.16 / 9.+10.2.16 / 14. + 15.6.16

Jean-Philippe Devise, écrivain français du Palatinat, nous rendra visite en 2016. Son programme est également adapté aux écoles. Merci de nous contacter. Infos sur http://www.jean-philippe-devise.de – Nous avons ses livres à France Treff. Vous pouvez vous les procurer…même ceux qui ne sont pas (encore) membres.

Jean-Claude Escoulin, sculpteur et artiste-peintre français de Rheine, organisera un atelier cet automne. Nous vous en informerons. Allez  voir sur son site: http://escoulin.weebly.com

Août 2015

Tournoi de pétanque:
Nous sommes en finale du tournoi de pétanque d’Ibbenbüren BeachBoulesTurnier sur les bords du lac !!! A 17h30 venez nombreux pour encourager Jochen, Richard et Horst, qui représentent France Treff.

Cercle littéraire:
Mercredi 26 août à 19h – avec Anne Wilksen, Brigitte Striehn, Colette Droux : Chacun/e parlera, extraits à l’appui, d’un livre et le présentera. Nous en parlons en français et en allemand.

Cuisine de Marina:

Jeudi 27 août à 19h à la Hauptschule de Tecklenburg. Marina Kümper vous accueille avec de nouvelles recettes gourmandes: marina.kuemper@t-online.de – le nombre de participants est atteint………..La prochaine cuisine de Marina sera le 5 novembre.
Réservez votre place !

En continu
Bibliothèque de Maison France:
Venez quand vous voulez, mais prenez rendez-vous !!!  05451 – 5 43 55 26

Le français à Maison France :
Cela continue pendant les vacances
=> conversation avancée le mardi de 18h30 à 20h
=> conversation remise à jour le mercredi de 18h à 19h30.
=> cours particuliers : sur demande
=> soutien scolaire : sur demande
Renseignements au 05451 – 5 43 55 26. Avec conditions spéciales pour les membres de France Treff.

*** Nous sommes à votre écoute : vos idées, vos souhaits sont les bienvenus ***
Nous nous réjouissons de vous rencontrer bientôt.

Mars/Avril 2015

Nouveau – vendredi 6 mars 2015 – la nuit des bibliothèques de 18h30 à 23h
En février, Micheline Sauriol avait proposé une soirée avec lecture très édifiante et une discussion passionnante sur son roman « Passion et Dévotion ».
Elle propose cette lecture au public de France Treff à Ibbenbüren à 19h, vendredi 6 mars. Entrée gratuite.
En p.j. la nouvelle information – venez nombreux et parlez-en autour de vous !

France Treff sera ouvert vendredi 6 mars de 18h30 à 23h pour présenter également sa bibliothèque de livres français. Environ 2000 titres vous y attendent.

Chanson-Treff
De nouvelles partitions sont arrivées, grâce à plusieurs sponsors – merci bien.
Presque tous les 3èmes lundis de chaque mois, notre rendez-vous à 20 heures avec Frauke Hilbig, Dorothee Schieferecke und Christina Metahri : christina.metahri@gmx.de
Les prochaines dates pour 2015 :
16 mars – 20 avril – 18 mai – 15 juin – 17 août – 21 septembre– 19 octobre – 16 novembre – 14 décembre. (c’est le planning…sujet à modifications)
Merci aussi de passer cette information à vos amis et connaissances.

Cercle littéraire
La prochaine réunion aura lieu mercredi 25 mars à 19h30, Maison France Ibbenbüren, avec un concept qui a déjà porté ses fruits:
Chacun/e parlera, extraits à l’appui, d’un livre et le présentera. Nous en parlons en français et en allemand.
Anne Wilksen et Brigitte Striehn vous souhaitent la bienvenue. Parlez-en autour de vous.
anne.wilksen@osnanet.de brigittestriehn@t-online.de

Cuisine de Marina
Notez bien que le prochain rendez-vous sera exceptionnellement le mercredi 29 avril, toujours à la Hauptschule de Tecklenburg à 19h. Marina Kümper vous accueille avec de nouvelles recettes gourmandes: marina.kuemper@t-online.de   – nombre de participants limité à 12 personnes.
Réservez votre place !

Café du samedi  –  ATTENTION Changement d’horaire :
Jusqu’à la fin mars, venez-y découvrir la bibliothèque et le réseau franco-allemand de la région. Le matin, de 10h30 à 12h30 à Maison France.
A partir d’avril, une nouvelle plage horaire, pour des échanges plus longs, comme à une table ronde, de 14h à 17h.
A vos agendas pour les prochaines dates : 18 avril – 9 mai – 13 juin – 12 septembre – 23 octobre – 14 novembre – 12 décembre

Un appel aux bonnes volontés pour nous aider à avoir un roulement parmi les volontaires pour tenir la permanence. Merci pour un mail : info@colette-droux.com

Exposés
En avril 2015 Dr. Klaus Geppert abordera avec nous le thème « mariage/famille/amour au 19ème siècle » et en octobre « mariage/famille/amour de nos jours » (dates à confirmer)
L’exposé de Paul Drouet sur la graphologie sera remis au programme au printemps, car de nombreuses demandes nous sont parvenues. Date sera communiquée en temps.

Informations diverses sur des évènements dans la région:
•         1er mars 2015 : Concert de bienfaisance de Jean-Claude Séférian à 17h – Stadthalle Rheine.
•         1er mars 2015 : Soirée Chanson à Mettingen avec Jürgen Tarrach – plus d’information auprès de l’office du tourisme de Mettingen
•         6 mars 2015 : En face de Maison France, sur la Oststrasse, la bibliothèque d’Ibbenbüren sera ouverte également de 19 à 23 heures – passez-y, car l’offre et les services proposés ont été considérablement remodelés.
•         17 mars 2015 : Théâtre en allemand au Bürgerhaus Ibbenbüren => ZUSAMMEN IST MAN WENIGER ALLEIN comédie d’après le roman d’Anna Gavalda ENSEMBLE, C’EST TOUT
Plus d’information à l’office du tourisme d’ibbenbüren, Bachstrasse 4, Tél 05451 – 54 54 54 0. www.ibbkultur.de
•         Cinefete sur Osnabrück, pour les écoles : www.cinefete.de
•         Concours de pétanque sur les bords du lac Aasee à Ibbenbüren. France Treff présentera une équipe. Qui veut nous rejoindre ? merci pour un mail : info@colette-droux.com
•         Fête d’été de France Treff : dimanche 16 août 2015